TranslateIt! может перевести слово простым наведением на него курсора мыши.
TranslateIt! — это контекстный словарь, работающий в любых приложениях Windows. TranslateIt! может перевести слово простым наведением на него курсора мыши практически в любом приложении, будь то браузер или текстовый редактор. Доступны англо-русский и русско-английский словарь, а также чешско-русско-чешская версия.
Как работает перевод наведением:
Принцип работы в этом режиме основан на уникальной технологии "One touch capture", смысл которой заключается в переводе слова простым наведением на него курсора мыши. Теперь, встретив в иностранном тексте незнакомое слово, вам не надо отвлекаться от чтения и искать перевод в словаре, не надо копировать слово в буфер обмена и вставлять в другое окно. Просто подведите указатель мыши к незнакомому слову и тут же получите перевод.
Если в словаре программы переводимое слово не найдено, включается модуль словообразования. Суть его заключается в том, что если в словаре программы не найдено какое-то слово (в нашем случае это слово "offers"), то это слово будет модифицировано (путeм удаления или изменения окончания), и программа повторит поиск в словаре уже модифицированного слова. В данном случае слово "offers" было модифицировано без изменения смысла в слово "offer", и вы увидите перевод именно этого слова. Такой подход позволяет программе переводить даже заранее неизвестные слова.
Примечание: Если по той или иной причине программе не удается получить перевод наведением, у вас всегда остается возможность перевести нужное слово методом выделения.
Как работает перевод выделением:
Для некоторых программ перевод наведением может работать не корректно, но и в этом случае вы сможете получить перевод интересующего вас слова методом выделения, этот метод следуют применять также и в том случае, если вам необходимо перевести не одно слово, а словосочетание.
Сначала переведите программу в режим перевода выделением (по умолчанию это делается "горячими клавишами" Shift+S), выделите нужное слово и нажмите клавишу Ctrl — вы тут же получите перевод.
TranslateIt! 6.5 English:
aнгло-русский и русско-английский словарь.
В этой версии:
- Ускорена загрузка словарей в окне словаря
- Ускорен поиск похожих слов
- Добавлены быстрые настройки при первом запуске
- В англо-русский словарь добавлено более 700 словарных статей со степенями сравнения прилагательных
- В немецко-русский словарь добавлено около 35000 словарных статей
- В русско-английский словарь добавлено более 18000 словарных статей
- В комплект словарей добавлен компьютерный англо-русский словарь
- Добавлены настройки шрифта и его размера
- Добавлена возможность перетаскивания окна с переводом
- Исправлены ошибки при пословном переводе.
ОС: Windows XP, Windows NT, Windows 98, Windows 95, Windows ME, Windows 2000, Windows 2003 Server, Windows 2000 Server, Windows 2003, Windows Vista.
Рус. интерфейс: Да.
