Обучающая программа и интерактивная аудиокнига. Помимо прослушивания на английском языке в плеере или за рулём семи рассказов Марка Твена, можно, используя тот же диск, работать на компьютере с мультимедийной программой, помогающей научиться понимать на слух английскую речь и читать художественную литературу в подлиннике.
Слушая рассказы Марка Твена, можно одновременно следить на мониторе за английским текстом и параллельным русским переводом. Произносимые слова выделяются цветом и подчёркиванием.
Работая с микрофоном, вы сможете получить навык перевода на слух, а упражнения на чтение текста в микрофон помогут вам научиться хорошо говорить.
Представлены семь рассказов:
— «Выборы губернатора»
—«Журналистика в Теннеси»
— «Жалоба на корреспондентов, написанная в Сан-Франциско»
— «Мои первые литературные подвиги»
— «Пародия на автобиографию»
— «Капитолийская Венера»
— «Как я редактировал сельскохозяйственную газету»
Английский текст читает Рид Джонсон (Reed Johnson)
Помимо программы на диске:
— MP3-аудиокнига содержит записи всех семи рассказов. В музыкальном оформлении использованы регтаймы Скотта Джоплина в авторском исполнении (архивные записи с помощью механического фортепиано).
— PDF-книга содержит тексты всех семи рассказов.
Разработчик предоставляет бесплатную ознакомительную версию, объём: 317,2 МБ
версия для печати